1
00:00:18,894 --> 00:00:20,604
<i>♪ Ni nini japo? ♪
♪ Mapenzi yanakwenda wapi? ♪</i>

2
00:00:20,730 --> 00:00:22,690
<i>♪ tano, nne, tatu, mbili,
Niliacha moja ♪</i>

3
00:00:25,568 --> 00:00:27,862
<i>♪ Inalenga kichwani mwako
kama nyati ♪</i>

4
00:00:28,279 --> 00:00:30,448
- Endelea, Duke!
<i>- Mwadhibu, Duke.</i>

5
00:00:31,657 --> 00:00:33,242
Usikwama kwenye kona!

6
00:00:37,788 --> 00:00:39,540
<i>Yeye ndiye Duke, Duke, Duke!
Yeye ndiye Duke, Duke, Duke!</i>

7
00:00:39,707 --> 00:00:43,043
<i>Yeye ndiye Duke, Duke, Duke!
Yeye ndiye Duke, Duke, Duke!</i>

8
00:00:45,379 --> 00:00:46,714
- Jambo!
- Ref!

9
00:00:48,090 --> 00:00:50,259
- Huna chochote!
- Rejea, njoo!

10
00:00:50,426 --> 00:00:52,928
Wewe fuckin 'cheatin'!
Fuckin 'wanker!

11
00:00:53,095 --> 00:00:54,805
Unafanya hivyo tena,
Nitavunja miguu yako ya fuckin '!

12
00:00:54,972 --> 00:00:56,348
<i>Njoo hapa wewe mchomo!</i>

13
00:00:56,474 --> 00:00:57,767
<i>Twende! Twende zetu!</i>

14
00:00:57,933 --> 00:00:59,268
<i>Oi, Colman!</i>

15
00:01:00,019 --> 00:01:02,104
Hivi ndivyo unavyowaruhusu wapiganaji wako
kuendelea?

16
00:01:03,689 --> 00:01:04,440
<i>Ndio?</i>

17
00:01:07,193 --> 00:01:08,652
Alikukamata, ndio?</i>

18
00:01:08,819 --> 00:01:10,321
Alikushika kwa sababu
wewe ni fuckin 'kuhusu.</i>

19
00:01:10,488 --> 00:01:11,614
Hey, watu walikuja kuona
show, bruv.

20
00:01:11,739 --> 00:01:13,157
Na mimi nina givin''em moja.

21
00:01:13,282 --> 00:01:14,784
Ninasema jamani show,
tupige moto kwa moto.

22
00:01:14,909 --> 00:01:16,660
Yo, Jay, ungependa tu
nyamaza na kusafisha jicho lake.

23
00:01:16,827 --> 00:01:17,870
Sitaki ref
kuiita kusitisha.

24
00:01:17,995 --> 00:01:19,580
Nenda ukatombaze, mwenzangu.

25
00:01:19,747 --> 00:01:21,749
Ni vizuri kuwaona Waingereza
bonyeza hapa kumuunga mkono Duke.

26
00:01:22,249 --> 00:01:24,752
Anaonekana mbali, unahesabu
tukio ni kubwa kwake?

27
00:01:24,919 --> 00:01:26,921
Hakuna tukio kubwa sana
kwa "Duke."

28
00:01:27,296 --> 00:01:28,631
Nilijua hilo
siku niliyomsaini.

29
00:01:29,089 --> 00:01:31,300
Cha muhimu ni kuleta
ukanda huo kurudi Uingereza

30
00:01:31,425 --> 00:01:34,178
na kuonyesha ulimwengu
kwamba Marshall Promotions

31
00:01:34,345 --> 00:01:35,721
ni nguvu kubwa
katika mchezo wa ndondi.

32
00:01:35,846 --> 00:01:37,515
Na unasemaje
kwa tuhuma

33
00:01:37,640 --> 00:01:40,643
kwamba Marshall Promotions ni
mbele ya kutakatisha pesa za madawa ya kulevya?

34
00:01:41,101 --> 00:01:43,270
Vipi mimi jam hiyo kalamu
katika sikio lako, mwenzi.

35
00:01:43,687 --> 00:01:44,814
Ni sawa, mwanangu.

36
00:01:45,523 --> 00:01:46,607
Sikiliza,
kama unataka mahojiano binafsi,

37
00:01:46,774 --> 00:01:48,317
Naweza kukupa moja,
sio sasa hivi.

38
00:01:48,651 --> 00:01:49,652
Baada ya mapambano.

39
00:01:49,819 --> 00:01:50,736
Timu yangu inaweza kuelekeza
wewe kwa chumba changu.

40
00:01:50,903 --> 00:01:52,112
Nzuri sana.

41
00:01:52,279 --> 00:01:53,989
Swali moja zaidi--
Lo, sawa, sawa.

42
00:01:56,200 --> 00:01:57,576
Je, wewe ni nje ya akili yako fuckin '?

43
00:01:58,202 --> 00:02:01,080
Kamwe usichukue tahadhari
nini kinatokea kwenye pete.

44
00:02:01,205 --> 00:02:03,958
Utapata lini
kichwani mwako, eh?

45
00:02:04,083 --> 00:02:05,292
Mjinga wewe.

46
00:02:07,586 --> 00:02:08,504
Pole, baba.

47
00:02:13,759 --> 00:02:15,636
Muda gani tena
utamsikia nje?

48
00:02:15,803 --> 00:02:19,014
Ninachohitaji ni raundi tatu,
vilele vinne, kisha nikampata.

49
00:02:19,473 --> 00:02:20,724
Najua mdundo wake sasa.

50
00:02:20,891 --> 00:02:22,685
Basi, waonyeshe
ambao walikuja kuwaona.

51
00:02:23,811 --> 00:02:25,104
Duke wa fuckin.

52
00:02:26,564 --> 00:02:27,106
Ndio?

53
00:02:31,735 --> 00:02:32,987
Mzunguko pekee ambao ni muhimu ...

54
00:02:33,153 --> 00:02:34,572
...ni inayofuata.

55
00:02:38,784 --> 00:02:39,910
Haya! Ndiyo!

56
00:02:40,202 --> 00:02:41,203
Nenda, Duke!

57
00:02:41,370 --> 00:02:42,830
<i>Endelea basi bruv!</i>

58
00:02:57,219 --> 00:02:57,803
Ndiyo!

59
00:03:04,059 --> 00:03:05,060
Ndiyo, ndugu!

60
00:03:06,061 --> 00:03:06,770
Nje!

61
00:03:06,937 --> 00:03:08,397
Ndiyo!

62
00:03:14,194 --> 00:03:15,487
<i>Kwa WBC,</i>

63
00:03:15,654 --> 00:03:17,156
<i>michuano ya uzito wa juu
ya dunia,</i>

64
00:03:17,323 --> 00:03:19,825
<i>Maduka "The Duke" Kilroy!</i>

65
00:03:19,992 --> 00:03:21,660
Ndiyo!

66
00:03:21,827 --> 00:03:23,537
Whoo!

67
00:03:23,704 --> 00:03:25,372
<i>♪ Ni nini japo? ♪
♪ Mapenzi yanakwenda wapi? ♪</i>

68
00:03:25,539 --> 00:03:26,707
<i>♪ tano, nne, tatu, mbili,
Niliacha moja ♪</i>

69
00:03:37,092 --> 00:03:39,136
<i>Kuna manufaa gani
ya haya yote, Walsh?</i>

70
00:03:41,096 --> 00:03:42,598
Unaweza kuwa unaandika kuhusu ...

71
00:03:42,723 --> 00:03:43,682
wanasoka...

72
00:03:44,183 --> 00:03:45,142
chochote...

73
00:03:46,602 --> 00:03:47,561
kwanini hii?

74
00:03:48,896 --> 00:03:49,688
Kwa nini mimi?

75
00:03:50,105 --> 00:03:51,315
Kwa sababu wewe ni mpuuzi,

76
00:03:51,482 --> 00:03:53,609
na unajificha nyuma ya ndondi.

77
00:03:55,945 --> 00:03:56,904
Phony?

78
00:03:59,698 --> 00:04:01,325
Tazama, watu kama wewe,

79
00:04:01,742 --> 00:04:04,161
wanahisi wapo
juu sana juu ya farasi wao,

80
00:04:05,204 --> 00:04:06,997
kwamba hawawezi kuanguka.

81
00:04:07,456 --> 00:04:08,582
Basi basi...

82
00:04:10,084 --> 00:04:11,543
inabidi tukuondoe.

83
00:04:19,009 --> 00:04:20,094
Ndondi...

84
00:04:20,469 --> 00:04:22,054
ni biashara ya jinai.

85
00:04:22,972 --> 00:04:25,975
Daima imekuwa,
na itakuwa daima.

86
00:04:34,566 --> 00:04:35,818
Hadithi ya usiku wa leo...

87
00:04:36,485 --> 00:04:38,654
itakuwa kuhusu Duke.

88
00:04:39,196 --> 00:04:40,197
Na ndivyo hivyo.

89
00:04:55,504 --> 00:04:58,007
<i>♪ Weka shinikizo hilo,
Weka shinikizo hilo ♪</i>

90
00:04:59,008 --> 00:05:00,634
<i>♪ Kuwa hazina yako ♪</i>

91
00:05:01,427 --> 00:05:03,012
<i>♪ Kuwa hazina yako ♪</i>

92
00:05:03,929 --> 00:05:05,431
<i>♪ Weka shinikizo hilo ♪</i>

93
00:05:05,597 --> 00:05:08,392
<i>♪ Najua hutaki
kupoteza muda wangu ♪</i>

94
00:05:10,310 --> 00:05:13,564
<i>♪ Kuwa hapa kama unafikiri
utabadilisha mawazo yako ♪</i>

95
00:05:14,857 --> 00:05:18,444
<i>♪ Najua hutaki
kupoteza muda wangu ♪</i>

96
00:05:19,737 --> 00:05:23,240
<i>♪ Kuwa hapa kama unafikiri
utabadilisha mawazo yako ♪</i>

97
00:05:27,828 --> 00:05:30,372
Uzito mzito
bingwa wa dunia...

98
00:05:36,503 --> 00:05:39,006
- Je, unaweza kuamini hili, Joy?
- Bila shaka naweza.

99
00:05:39,423 --> 00:05:40,924
Nilikuambia miaka kumi iliyopita
ungefanya.

100
00:05:42,593 --> 00:05:43,969
Ulikuwa unaniita
"Oracle."

101
00:05:44,094 --> 00:05:46,930
Sawa.

102
00:05:51,226 --> 00:05:52,686
Kwa nini haukuwepo usiku wa leo?

103
00:05:58,984 --> 00:06:00,319
Niliangalia baadhi ya nyumba ...

104
00:06:00,486 --> 00:06:01,153
Hmm.

105
00:06:01,945 --> 00:06:03,072
LA ni nzuri.

106
00:06:03,238 --> 00:06:04,156
Ndiyo,
lakini ni kitu kwetu?

107
00:06:04,323 --> 00:06:05,532
Ingekuwa nzuri kwetu, ndio.

108
00:06:06,241 --> 00:06:08,077
Karibu na maji,
vyumba viwili vya kulala.

109
00:06:08,452 --> 00:06:10,621
Kila kitu sisi daima
alizungumza, na zaidi,

110
00:06:10,788 --> 00:06:12,998
kama msanidi
Naweza kuanza kuuza huko.

111
00:06:13,415 --> 00:06:14,750
Kwa hivyo ni nini cha kushikilia?

112
00:06:15,334 --> 00:06:16,418
Hakuna kushikilia.

113
00:06:17,503 --> 00:06:18,587
Furaha...

114
00:06:20,130 --> 00:06:21,298
kushikilia nini?

115
00:06:22,466 --> 00:06:25,260
Mkuu, tutaenda kweli
kufanya hivi sasa hivi?

116
00:06:25,427 --> 00:06:26,678
<i>Ni usiku wako...</i>

117
00:06:27,137 --> 00:06:28,764
wewe ni bingwa wa uzani mzito.

118
00:06:30,808 --> 00:06:31,892
Ndio...

119
00:06:33,185 --> 00:06:34,019
uko sahihi.

120
00:06:34,770 --> 00:06:36,021
<i>Lakini ni usiku wetu.</i>

121
00:06:36,188 --> 00:06:37,106
Kama tu tulivyosema, sivyo?

122
00:06:37,231 --> 00:06:39,316
Kesho, maisha yanabadilika.

123
00:06:43,153 --> 00:06:44,446
Nilizungumza na Colman.

124
00:06:45,114 --> 00:06:46,573
Kila kitu kiko mahali.

125
00:06:47,157 --> 00:06:49,201
Ninasaini naye,
kuondoka Kingsley,

126
00:06:49,618 --> 00:06:50,786
na tunahamia LA.

127
00:06:51,328 --> 00:06:52,996
Tunaweka njia yetu wenyewe.

128
00:06:54,248 --> 00:06:55,707
Ni rahisi kwako kusema.

129
00:06:55,874 --> 00:06:57,501
Sasa unaweza kufanya
chochote unachotaka.

130
00:06:58,085 --> 00:06:58,919
Habari...

131
00:07:04,216 --> 00:07:06,051
ninakoenda, tunaenda.

132
00:07:09,221 --> 00:07:10,389
nakupenda.

133
00:07:12,349 --> 00:07:14,226
Ninayo kila wakati,
na nitafanya hivyo daima.

134
00:07:16,019 --> 00:07:17,896
Tangu sisi
walikuwa watoto shuleni.

135
00:07:21,108 --> 00:07:23,569
Basi ngoja nikusikie ukisema.
Hmm?

136
00:07:26,155 --> 00:07:27,281
Kesho,

137
00:07:27,865 --> 00:07:29,658
tutaanza maisha yetu mapya.

138
00:07:30,617 --> 00:07:31,743
Duke...

139
00:07:33,453 --> 00:07:35,247
Nahitaji kukusikia ukisema.

140
00:07:36,915 --> 00:07:37,958
Kesho,

141
00:07:39,001 --> 00:07:40,544
tunaanza maisha yetu mapya.

142
00:07:51,722 --> 00:07:54,558
Mmm.

143
00:07:54,683 --> 00:07:55,767
Lazima niende.

144
00:08:00,856 --> 00:08:02,232
<i>Ni bingwa!</i>

145
00:08:05,903 --> 00:08:07,321
<i>♪ Mia wewe'
kwenye champagne nigga ♪</i>

146
00:08:07,487 --> 00:08:09,031
<i>♪ Ndio pesa yangu nigga mwendawazimu ♪</i>

147
00:08:09,156 --> 00:08:10,616
<i>♪ Ndiyo, ninafanya mvua inyeshe
nigga ♪</i>

148
00:08:10,782 --> 00:08:12,409
<i>♪ Lakini nilikuwa tu kwenye ndege
nigga ♪</i>

149
00:08:12,576 --> 00:08:14,161
<i>♪ Kununua gia, kuruka hapa ♪</i>

150
00:08:14,328 --> 00:08:15,537
<i>♪ Furahia ulichosikia,
ni wakati wangu wa mwaka ♪</i>

151
00:08:15,704 --> 00:08:17,039
Sawa, fanya hotuba bruv.

152
00:08:17,706 --> 00:08:19,583
Halo, kila mtu anyamaze!

153
00:08:19,750 --> 00:08:21,710
Bingwa anataka kusema!

154
00:08:24,504 --> 00:08:26,757
- Ndio!
- Whoo!

155
00:08:33,388 --> 00:08:35,224
<i>Kichwa changu kinaniuma pia
mengi ya kuwa na sip,</i>

156
00:08:35,390 --> 00:08:37,267
Kwa hivyo nyote mna tatu kwa ajili yangu,
ndio?</i>

157
00:08:40,520 --> 00:08:41,438
Lo...

158
00:08:43,565 --> 00:08:44,733
Joe Lewis.

159
00:08:45,359 --> 00:08:46,568
Ali.

160
00:08:48,070 --> 00:08:49,321
Frazier.

161
00:08:50,405 --> 00:08:51,365
<i>Msimamizi.</i>

162
00:08:51,865 --> 00:08:52,908
<i>Holmes.</i>

163
00:08:53,450 --> 00:08:54,451
<i>Tyson.</i>

164
00:08:54,910 --> 00:08:56,411
<i>Holyfield.</i>

165
00:08:56,578 --> 00:08:58,497
<i>Saba kati ya wakubwa zaidi
wazito wa wakati wote,</i>

166
00:08:59,456 --> 00:09:01,333
lakini ni nini
dhehebu la kawaida...

167
00:09:02,501 --> 00:09:04,211
<i>Hakuna hata mmoja wao aliyetoka London.</i>

168
00:09:06,380 --> 00:09:07,923
Lakini Duke ...

169
00:09:09,758 --> 00:09:11,176
<i>- Duke atabadilisha hilo.</i>
- Njoo nami.

170
00:09:13,095 --> 00:09:14,429
<i>Ataonyesha ulimwengu</i>

171
00:09:14,596 --> 00:09:15,931
hiyo kubwa zaidi
sio lazima kuwa Mmarekani.

172
00:09:17,849 --> 00:09:19,268
Hiyo kubwa inaweza,

173
00:09:20,060 --> 00:09:21,770
na atatoka London.

174
00:09:24,982 --> 00:09:26,483
Hebu tuinue glasi
kwa "Duke."

175
00:09:30,070 --> 00:09:32,030
Wewe sio tu
Mwana mpendwa wa London...

176
00:09:32,990 --> 00:09:34,283
wewe ni kama mwana kwangu.

177
00:09:35,575 --> 00:09:36,576
Hmm.

178
00:09:40,497 --> 00:09:43,250
Sasa nenda na ufurahie gharama kubwa
chakula na vinywaji nalipia.

179
00:09:53,844 --> 00:09:56,888
Ningeweza kutoshea yadi niliyokulia
huko Jamaica ndani ya chumba hiki.

180
00:09:57,931 --> 00:09:59,558
Kila kitu nilichojenga
kutoka chini kwenda juu.

181
00:09:59,683 --> 00:10:01,351
Sijawahi kuchukua zawadi
kutoka kwa mtu yeyote.

182
00:10:03,395 --> 00:10:04,896
Sikupata hii tu ...

183
00:10:05,605 --> 00:10:06,690
Ninastahili.

184
00:10:07,899 --> 00:10:10,152
Ndio, unatoka mbali.

185
00:10:10,319 --> 00:10:12,946
<i>Familia yenye upendo, mke mzuri,</i>

186
00:10:13,113 --> 00:10:14,990
<i>binti yako
kupanua biashara.</i>

187
00:10:15,157 --> 00:10:16,575
Una kila kitu unachohitaji, sawa?

188
00:10:18,535 --> 00:10:19,995
Kweli, wanaume kama wewe na mimi,
sisi sio...

189
00:10:20,620 --> 00:10:22,706
hatupimwi
na wake na watoto.

190
00:10:23,790 --> 00:10:26,293
Tunapimwa kwa kile tunachojenga
kwa mikono yetu miwili.

191
00:10:29,463 --> 00:10:31,048
Hiyo ndiyo inayodumu milele.

192
00:10:32,257 --> 00:10:34,009
Hongera sana.

193
00:10:35,552 --> 00:10:37,054
Ah, jamani, wow ...

194
00:10:37,471 --> 00:10:39,264
kumbatio na pongezi
kutoka Cece,

195
00:10:39,431 --> 00:10:41,433
Ninashinda kila kitu usiku wa leo, wow.

196
00:10:41,850 --> 00:10:42,934
- Kuona wewe.
- Mmmh.

197
00:10:45,979 --> 00:10:47,522
Nilikuona ukiongea
kwa wawekezaji.

198
00:10:47,689 --> 00:10:49,441
- Kupata kinywaji?
- Tafadhali.

199
00:10:50,776 --> 00:10:51,777
Kila kitu juu?

200
00:10:51,902 --> 00:10:53,153
Nambari zinaonekana nzuri.

201
00:10:53,320 --> 00:10:54,488
Nzuri sana, kwa kweli.

202
00:10:54,654 --> 00:10:56,365
Tunaanza muhimu
karatasi sasa,

203
00:10:56,823 --> 00:10:58,158
inaweza kuwa kwenye mstari
kwa kuvunja ardhi

204
00:10:58,325 --> 00:11:00,869
kwenye kasino ya pili
ndani ya mwaka.

205
00:11:01,745 --> 00:11:04,539
Nusu dazeni kote Ulaya
katika miaka mitano ijayo.

206
00:11:06,375 --> 00:11:08,210
Ndio, labda chini ya barabara.

207
00:11:09,169 --> 00:11:12,422
Lakini sasa hivi, tunahitaji kupanda
wimbi hili ambalo Duke yuko.

208
00:11:14,174 --> 00:11:18,303
Kuhusu ofisi
nafasi kwa mkeo...

209
00:11:18,929 --> 00:11:20,138
Jina lake ni Joy.

210
00:11:21,139 --> 00:11:23,517
Sina hakika sasa
ni wakati mzuri kwa...

211
00:11:24,101 --> 00:11:26,061
ununuzi wa ubatili, ukiniuliza.

212
00:11:32,109 --> 00:11:33,068
Sikuuliza.

213
00:11:38,615 --> 00:11:40,659
- <i>Wewe ni mzuri?</i>
- Ndio, ndio, ndio ...

214
00:11:40,784 --> 00:11:42,244
Je, unafikiri Baba alikuwa
kuangalia mapambano?

215
00:11:42,911 --> 00:11:44,121
sijui jamani.

216
00:11:44,788 --> 00:11:45,831
Lakini ninachojua ...

217
00:11:47,207 --> 00:11:49,000
... nakuona,
kaka yangu sio mdogo sana.

218
00:11:53,422 --> 00:11:55,298
Sikuweza kupata
hapa bila wewe, unajua.

219
00:11:56,174 --> 00:11:58,385
- Kweli, ulifanya kazi yote.
- Nyamaza, mtu.

220
00:11:58,552 --> 00:12:00,262
Usiwe mnyenyekevu sana sasa, mwanadamu,
njoo.

221
00:12:00,429 --> 00:12:03,348
Vema, ilikuwa ni mimi tu.

222
00:12:05,308 --> 00:12:07,060
Asante jamani. nakupenda.

223
00:12:08,270 --> 00:12:09,729
Nakupenda pia.

224
00:12:14,443 --> 00:12:16,069
Jay yuko wapi? Umemwona?

225
00:12:16,236 --> 00:12:18,488
Hapana.
Nitaenda kumtazama chumbani kwake.

226
00:12:18,655 --> 00:12:20,240
- Sawa.
- Tukutane kwenye uwanja wa gari.

227
00:12:20,365 --> 00:12:21,158
Sawa.

228
00:12:24,953 --> 00:12:26,538
Mtu wa saa, ndio?

229
00:12:26,872 --> 00:12:27,581
Habari.

230
00:12:27,747 --> 00:12:28,748
Hongera, jamaa.

231
00:12:29,374 --> 00:12:32,252
Sikiliza, niliweka nafasi
klabu nzima ya usiku ya Tao kwa ajili yetu.

232
00:12:32,419 --> 00:12:34,963
Baddy, huduma ya chupa,
kila kitu kimefungwa bruv.

233
00:12:35,088 --> 00:12:36,631
Ah ... ninashukuru, Z, lakini um,

234
00:12:36,798 --> 00:12:39,259
mimi, Jay na Cal tutakuwa
ufunguo wa chini huko Aria.

235
00:12:39,426 --> 00:12:41,803
Ninaporudi London,
tunaweza, uh, tutakutana.

236
00:12:41,970 --> 00:12:43,305
Kuwa na sherehe inayofaa,
sawa?

237
00:12:43,472 --> 00:12:45,140
Ndio, yote mazuri.

238
00:12:56,610 --> 00:12:57,777
Calvin!

239
00:13:03,533 --> 00:13:04,701
Kali?!

240
00:13:05,452 --> 00:13:06,661
Je, Jay?!

241
00:13:08,872 --> 00:13:09,789
Yo!

242
00:13:12,417 --> 00:13:13,126
Ah!

243
00:13:13,293 --> 00:13:14,419
Mpate!

244
00:13:17,172 --> 00:13:18,465
Pata mikono yake!

245
00:13:18,632 --> 00:13:20,300
Kupata mikono yake fucking!

246
00:13:21,176 --> 00:13:22,177
Fanya hivyo!

247
00:13:25,472 --> 00:13:26,306
Mpate!

248
00:13:28,517 --> 00:13:29,351
Duke!

249
00:13:35,440 --> 00:13:36,775
Ah!

250
00:13:39,945 --> 00:13:40,946
Calvin!

251
00:13:47,536 --> 00:13:48,495
Calvin...

252
00:13:50,497 --> 00:13:51,373
Cal...

253
00:13:57,879 --> 00:13:59,047
Cal...

254
00:13:59,214 --> 00:14:01,007
Kaa nami mwanaume,
kaa nami.

255
00:14:02,717 --> 00:14:04,135
Duke...

256
00:14:04,886 --> 00:14:06,346
Calvin...

257
00:14:14,437 --> 00:14:15,730
Calvin!

258
00:14:42,841 --> 00:14:44,718
Piga polisi!

259
00:14:47,721 --> 00:14:49,306
Ah!!!

260
00:15:02,277 --> 00:15:03,361
<i>Polisi!</i>

261
00:15:03,528 --> 00:15:04,613
Tengeneza nafasi!

262
00:15:04,779 --> 00:15:06,072
Kuganda!

263
00:15:06,239 --> 00:15:08,533
<i>Weka mikono yako hewani
na usiondoke!</i>

264
00:15:08,700 --> 00:15:10,368
<i>Usisogee!</i>

265
00:15:17,459 --> 00:15:19,711
<i>♪ Kwa hamu,
Ninachukua udhibiti, oh ♪</i>

266
00:15:19,878 --> 00:15:24,591
<i>♪ Kwa sasa, utapata
hakuna mtu baridi kama mimi ♪</i>

267
00:15:24,716 --> 00:15:28,011
<i>♪ Usiku, utaona lil'
zaidi yangu, mm ♪</i>

268
00:15:28,178 --> 00:15:31,139
<i>♪ Southpaw, kushoto,
Nauita huu mkono wa kisu ♪</i>

269
00:15:31,514 --> 00:15:34,392
<i>♪ Uingereza, kazi ya blade,
kukimbia kwa ajili ya maisha yako, fam ♪</i>

270
00:15:34,517 --> 00:15:37,395
<i>♪ Shit za genge, shit,
hii ni drill tofauti ♪</i>

271
00:15:37,562 --> 00:15:40,440
<i>♪ Lame shit sayin' shit 'pande zote
jembe, hilo litakufanya uuawe ♪</i>

272
00:15:40,607 --> 00:15:43,652
<i>♪ Shida halisi, swichi ya kuua, juu
pole, huwezi kujisikia shit ♪</i>

273
00:15:43,777 --> 00:15:45,195
<i>♪ Kuwa mwangalifu na unayetuliza naye ♪</i>

274
00:15:45,362 --> 00:15:47,113
<i>♪ Huenda ikawa hivyo
unamuua na nani ♪</i>

275
00:15:47,238 --> 00:15:49,658
<i>♪ Toa pesa, piga kelele
Utafanya niggas kuanguka nje ♪</i>

276
00:15:49,824 --> 00:15:52,827
<i>♪ Kwa kweli sio shida
Namaanisha ikiwa ni tatizo ♪</i>

277
00:15:52,994 --> 00:15:55,205
<i>♪ Mtu wako aliipata mikono,
he wan' box ♪</i>

278
00:15:56,206 --> 00:15:58,375
<i>♪ Mtu wangu alipata blick hiyo,
he wan' pop ♪</i>

279
00:15:59,167 --> 00:16:01,294
<i>♪ Yeye kwenye mwili wake wa tatu,
hataacha ♪</i>

280
00:16:02,253 --> 00:16:05,090
<i>♪ Wewe niggas unajishughulisha,
tutaifanya iwe moto ♪</i>

281
00:16:06,508 --> 00:16:09,469
<i>♪ Kwa hamu,
Ninachukua udhibiti, oh ♪</i>

282
00:16:09,636 --> 00:16:14,182
<i>♪ Kwa sasa, utapata
hakuna mtu baridi kama mimi ♪</i>

283
00:16:14,349 --> 00:16:17,852
<i>♪ Usiku, utaona lil'
zaidi yangu, mm ♪</i>

284
00:17:07,235 --> 00:17:10,196
Jina langu ni Amado Rodriguez.

285
00:17:10,655 --> 00:17:12,574
Mimi ni mtu mwenye ushawishi mkubwa...

286
00:17:12,741 --> 00:17:14,951
ambayo inaniruhusu mimi na watu wangu

287
00:17:15,076 --> 00:17:19,748
kiwango cha ufikiaji wa yoyote
na kila kitu tunachohitaji.

288
00:17:19,873 --> 00:17:24,711
Lakini mara kwa mara,
Ninapenda kutumia ushawishi wangu

289
00:17:24,878 --> 00:17:27,881
kumpa mtu mwingine

290
00:17:28,840 --> 00:17:30,467
kitu wanachohitaji.

291
00:17:31,885 --> 00:17:33,636
Sihitaji chochote kutoka kwako.

292
00:17:35,472 --> 00:17:37,140
Isipokuwa kuachwa peke yako.

293
00:17:37,515 --> 00:17:39,851
Naomba kutofautiana, Kiingereza.

294
00:17:40,602 --> 00:17:42,937
Unahitaji sana

295
00:17:43,646 --> 00:17:44,773
ninachoweza kukupa.

296
00:17:45,607 --> 00:17:46,566
Ndio?

297
00:17:47,734 --> 00:17:48,860
Na hiyo ni nini?

298
00:17:50,153 --> 00:17:51,613
Sababu ya kuishi.

299
00:18:10,006 --> 00:18:11,633
Ondoka kwangu.

300
00:18:12,175 --> 00:18:13,259
Ondoka kwangu jamani!

301
00:18:19,808 --> 00:18:21,935
Tulikusudiwa tu kuvunja
mikono yako, ndivyo tu.

302
00:18:22,101 --> 00:18:23,311
Hatukukusudia
ndugu yako --

303
00:18:23,436 --> 00:18:24,562
Kwa nini?!

304
00:18:25,647 --> 00:18:27,982
Ulikuwa unapiga
Mke wa Kingsley Marshall.

305
00:18:33,321 --> 00:18:38,618
Mimi kukusanya kisasi rahisi ingekuwa
inatosha katika hali hii,

306
00:18:40,829 --> 00:18:43,623
lakini kuna kitu kinaniambia hivyo
haitatosha kwako,

307
00:18:44,290 --> 00:18:47,252
<i>kwa sababu sio kulipiza kisasi
unafuata...</i>

308
00:18:47,919 --> 00:18:49,087
ni hesabu.

309
00:18:49,796 --> 00:18:52,257
<i>Nakusaidia kumpata Kingsley
na kulipiza kisasi.</i>

310
00:18:52,757 --> 00:18:56,177
<i>Kwa malipo, ninachukua nafasi
soko la dawa la London.</i>

311
00:18:57,929 --> 00:18:59,389
Inaanza sasa.

312
00:18:59,556 --> 00:19:04,227
Ukifanya hivi, Kiingereza,
hakuna kurudi nyuma.

313
00:19:45,810 --> 00:19:47,020
Kilroy.

314
00:19:47,145 --> 00:19:48,688
Ni zawadi ya kwenda mbali,
kutoka kwa Amado.

315
00:19:55,653 --> 00:19:58,406
<i>♪ Ndege ya Jet inaelekea juu
mbinguni ♪</i>

316
00:19:59,115 --> 00:20:01,910
<i>♪ Kueneza mbawa katika mawingu,
kupata juu ♪</i>

317
00:20:02,660 --> 00:20:04,245
<i>♪ Kwa hivyo nirudishe London

318
00:20:04,412 --> 00:20:06,247
<i>♪ Ninafanya ofa, lakini sipati kamwe
kupigwa (kupigwa) ♪</i>

319
00:20:06,414 --> 00:20:08,207
<i>♪ Misogeo ambayo haijawahi kutokea
iliyopangwa (iliyopangwa) ♪</i>

320
00:20:08,333 --> 00:20:10,126
<i>♪ Jua goons ambao hawajawahi
katika magenge (magenge) ♪</i>

321
00:20:10,293 --> 00:20:12,128
<i>♪ Nimetoka wapi gumzo,
kupigwa (nini?) ♪</i>

322
00:20:12,295 --> 00:20:14,047
<i>♪ Nimetoka wapi gumzo,
acha gage 12 ipasue ♪</i>

323
00:20:14,213 --> 00:20:16,090
<i>♪ Ndio, ni mbaya jinsi inavyotoshea
mkononi mwangu (mkononi) ♪</i>

324
00:20:16,257 --> 00:20:17,884
<i>♪ sichanganyiki na glitz
na glam (glam) ♪</i>

325
00:20:18,051 --> 00:20:19,802
<i>♪ Mikwaruzo hii yote ya kijinga
kwenye 'Gram ♪</i>

326
00:20:19,969 --> 00:20:21,763
<i>♪ sifanyi nyama ya ng'ombe mtandaoni,
au nyama ya ng'ombe ♪</i>

327
00:20:21,888 --> 00:20:23,473
<i>♪ Nimefurahi sana,
kula nyama ya ng'ombe ♪</i>

328
00:20:23,640 --> 00:20:25,266
<i>♪ Nilinunua AP ili kunisaidia
kuweka muda ♪</i>

329
00:20:25,433 --> 00:20:27,185
<i>♪ Mpigaji wangu endesha kina kirefu,
anasogea ninapozungumza ♪</i>

330
00:20:27,310 --> 00:20:28,895
<i>♪ Safari yangu ya mpiga risasi (safari),
alimpiga risasi mvulana (kijana) ♪</i>

331
00:20:29,062 --> 00:20:30,647
<i>♪ Kukuacha unyevu
kama unavyopiga mbizi ♪</i>

332
00:20:30,813 --> 00:20:32,607
<i>♪ Ulikuwa mdogo wakati huo
na sasa tumeunganishwa ♪</i>

333
00:20:32,774 --> 00:20:33,942
<i>♪ Kusini mwa London wavulana,
kukusulubisha, nimeenda ♪</i>

334
00:20:34,108 --> 00:20:35,610
<i>♪ Ni wakati huo (woo) ♪</i>

335
00:20:35,777 --> 00:20:36,819
<i>♪ Big Mike na Teddy
wako kwenye grime (woo) ♪</i>

336
00:20:42,617 --> 00:20:44,494
Fuckin 'kuzimu!

337
00:20:45,870 --> 00:20:46,955
Ulijuaje
Nilikuwa natua leo?

338
00:20:47,121 --> 00:20:48,498
Nini, unafikiri
Nisingejua?

339
00:20:49,290 --> 00:20:51,292
Fuck off, njoo hapa.

340
00:20:51,918 --> 00:20:53,419
- Sawa?
- Ndio, mtu.

341
00:20:53,586 --> 00:20:55,171
Ndiyo. Uko sawa?

342
00:20:55,505 --> 00:20:56,631
Nimepata zawadi kwako.

343
00:20:57,006 --> 00:20:58,841
Loo, jamani.

344
00:20:59,384 --> 00:21:01,469
<i>Shit, sikuwa na hizi
katika zama, mwanadamu.</i>

345
00:21:03,805 --> 00:21:05,223
<i>Sasa, hiyo ni nzuri?</i>

346
00:21:08,434 --> 00:21:10,103
Ndio, ni nzuri.

347
00:21:11,437 --> 00:21:12,981
Hivyo, wapi
kazi siku hizi?

348
00:21:13,147 --> 00:21:15,650
Kweli, nina deni la kujitegemea
mkusanyiko kuzunguka jiji.

349
00:21:17,485 --> 00:21:18,653
Hiyo ina maana gani?

350
00:21:19,862 --> 00:21:20,780
Njoo...

351
00:21:22,031 --> 00:21:23,992
Unajua, wakati watu hawana
kulipa kile wanachodaiwa, kisha mimi...

352
00:21:24,659 --> 00:21:26,911
vizuri, mimi huzunguka na
Mimi - na mimi kwa heshima ...

353
00:21:27,036 --> 00:21:29,163
wakumbushe kufanya hivyo.

354
00:21:31,624 --> 00:21:33,418
Nilisikia ya Kingsley
amefanya mkimbiaji.

355
00:21:34,752 --> 00:21:36,838
Hakuna mtu aliyeonekana
au kusikia kutoka kwake katika miezi.

356
00:21:38,256 --> 00:21:39,215
Unasikia chochote?

357
00:21:39,590 --> 00:21:41,009
Sikia kila aina ya uvumi.

358
00:21:41,759 --> 00:21:43,511
Kila kitu kutoka kwake kimefichwa,

359
00:21:43,678 --> 00:21:45,430
kwa sababu muswada wa zamani
kujenga kesi dhidi yake,

360
00:21:45,596 --> 00:21:47,098
kuwa yuko Uturuki gettin '
nywele zake zimefungwa.

361
00:21:47,223 --> 00:21:48,850
Unamjua huyo
Lewis Hamilton alienda?

362
00:21:49,225 --> 00:21:50,184
Unafikiri nini?

363
00:21:51,394 --> 00:21:52,687
Jamaa anaendesha gari la mbio,

364
00:21:52,854 --> 00:21:53,813
jamani kufanya nini
Ninajali nywele zake?

365
00:21:54,981 --> 00:21:57,483
Njoo.

366
00:22:01,821 --> 00:22:03,531
Mbona hukujibu
kwa barua au simu zangu zozote

367
00:22:03,698 --> 00:22:04,824
katika miaka minane iliyopita?

368
00:22:05,867 --> 00:22:07,368
Sikumjibu mtu yeyote.

369
00:22:16,044 --> 00:22:17,670
Ndio, nilipaswa kuwa
kuna usiku huo, Duke.

370
00:22:18,463 --> 00:22:20,590
Shit, bruv, hakuna
siku inayopita

371
00:22:20,757 --> 00:22:22,842
kwamba sijisikii hatia,
huna wazo.

372
00:22:26,054 --> 00:22:27,305
Ndio, lakini mimi ...

373
00:22:29,766 --> 00:22:31,100
maana nilikuwepo.

374
00:22:37,690 --> 00:22:38,649
Ndio...

375
00:22:39,233 --> 00:22:40,693
hebu tuingize ndani, ndio?

376
00:23:02,215 --> 00:23:04,801
<i>♪ Kioo hakiwezi kunitazama
machoni pangu hakuna njia ♪</i>

377
00:23:04,967 --> 00:23:07,678
<i>♪ Ninaelea kama utepe
angani hakuna ndege ♪</i>

378
00:23:08,346 --> 00:23:11,099
<i>♪ Ay yo, laini au mbaya
Mimi ni Usain endesha ♪</i>

379
00:23:11,265 --> 00:23:13,476
<i>♪ Cah I duz it kwa njia yangu mwenyewe ♪</i>

380
00:23:13,893 --> 00:23:15,436
<i>♪ Na mimi nina flash
kwa picha ♪</i>

381
00:23:15,603 --> 00:23:18,231
<i>♪ Atarudi
hakuna hasta la vista ♪</i>

382
00:23:18,356 --> 00:23:21,150
<i>♪ Mapenzi ya kompyuta,
Ninafanya kwa kidole changu ♪</i>

383
00:23:21,275 --> 00:23:24,237
<i>♪ Mtoto mimi ni mwanamume
sio Mr I missed Ya yako ♪</i>

384
00:23:24,779 --> 00:23:26,531
<i>♪ Mtindo wangu wa maisha ♪</i>

385
00:23:26,697 --> 00:23:29,700
<i>♪ Lakini hutanipata kamwe
kwenye kipindi cha Jeremy Kyle ♪</i>

386
00:23:29,867 --> 00:23:31,786
<i>♪ Mtindo wa kulipuka, wa kigaidi ♪</i>

387
00:23:31,953 --> 00:23:35,123
<i>♪ Usifikiri kuwa mimi ni pigo
Nitakupatia tiba sasa whoa ♪</i>

388
00:23:35,289 --> 00:23:37,792
<i>♪ Nilikosa shule na sijakosa
bado nimepata kazi ♪</i>

389
00:23:38,251 --> 00:23:41,170
<i>♪ Wasichana wangu walikasirika,
binti zangu njiani ♪</i>

390
00:23:41,295 --> 00:23:43,506
<i>♪ Nilicheza kwa klabu hadi ulimwengu wangu
ilikuwa inazunguka ♪</i>

391
00:23:43,673 --> 00:23:46,342
<i>♪ Wanawake warembo
na pombe hapa ♪</i>

392
00:23:46,467 --> 00:23:49,554
<i>♪ Ninampanda huyu mama fuckin'
piga kama trekta ♪</i>

393
00:23:51,264 --> 00:23:53,641
Tumia jab yako. Muweke mbali
kutoka kwako. Endelea kusonga mbele.

394
00:24:06,571 --> 00:24:08,239
Nani alikuambia yote unaweza kuacha?

395
00:24:09,448 --> 00:24:10,533
<i>Njoo!</i>

396
00:24:11,617 --> 00:24:14,245
Dakika mbili zimesalia kwenye
wavulana wa saa, njoo.

397
00:24:18,541 --> 00:24:20,126
Nambari gani
sheria moja katika mazoezi yangu?

398
00:24:20,585 --> 00:24:21,836
Lo...

399
00:24:22,461 --> 00:24:23,296
um...

400
00:24:23,796 --> 00:24:24,964
hakuna chakula kinachoruhusiwa kwenye mazoezi.

401
00:24:25,381 --> 00:24:27,383
Kanuni ya nambari <i>moja</i> ni ipi?

402
00:24:29,844 --> 00:24:32,221
Hakuna wageni wanaoruhusiwa
bila wewe kujua.

403
00:24:32,388 --> 00:24:34,307
Hakuna wageni bila mimi kujua.

404
00:24:38,519 --> 00:24:40,521
hata sijui
jua kwanini niko hapa jamani.

405
00:24:40,688 --> 00:24:42,190
Njoo, twende,
Nitabaki na wewe.

406
00:24:42,356 --> 00:24:43,566
Hapana, samahani bruv,

407
00:24:43,733 --> 00:24:45,443
Niko kwa bibi yangu mzee
sofa kwa sasa. Hivyo...

408
00:24:45,610 --> 00:24:47,695
huwezi kulala mitaani,
Ninamaanisha, Gazzer hatakuruhusu.

409
00:24:47,862 --> 00:24:50,865
Yo, sema mwenyewe
kijana, ndio?

410
00:24:54,911 --> 00:24:57,330
Zungumza nami. Unahitaji nini?

411
00:24:58,164 --> 00:24:59,749
Nafasi tu ya kuweka kichwa changu.

412
00:25:04,545 --> 00:25:05,755
Furahi, mwenzangu.

413
00:25:06,297 --> 00:25:07,256
Ina maana ya familia
nyuma pamoja basi, yeah?

414
00:25:07,423 --> 00:25:08,424
Jay...

415
00:25:08,591 --> 00:25:09,342
acha tu.

416
00:25:09,508 --> 00:25:10,885
Nimeelewa, sawa. Hakika.

417
00:25:11,052 --> 00:25:14,138
Ni kama, jambo la baba-mwana,
I got-yup, fuckin 'off.

418
00:25:15,223 --> 00:25:16,515
Wewe ni mzuri?

419
00:25:20,353 --> 00:25:22,146
<i>Endelea kufanya kazi kwa wavulana, ndio?</i>

420
00:25:46,212 --> 00:25:47,505
Unahitaji nafasi?

421
00:25:47,672 --> 00:25:48,589
Hapa.

422
00:25:49,131 --> 00:25:50,216
Hiyo ndiyo yote niliyopata.

423
00:26:01,435 --> 00:26:02,979
Ishara njoo kwako.

424
00:26:36,429 --> 00:26:37,263
Si.

425
00:26:39,515 --> 00:26:41,100
<i>27 Mill Lane.</i>

426
00:26:44,478 --> 00:26:48,107
- Uko tayari kwa hatua ya kwanza?
- Ninaenda kwenye mazoezi sasa.

427
00:27:01,245 --> 00:27:04,457
Waungwana, karibu kwenye
nyumbani kwa ndondi za London.

428
00:27:04,623 --> 00:27:07,335
Nyuma ya kila boxer mkubwa
ni promota mkubwa.

429
00:27:07,501 --> 00:27:11,922
Na nyuma ya kila mtangazaji mkuu,
ni kitu kikubwa zaidi.

430
00:27:12,548 --> 00:27:14,175
<i>Jambo la ndani zaidi.</i>

431
00:27:15,468 --> 00:27:17,762
<i>Na hapo ndipo unapopata
moyo wa kweli wa mchezo huu.</i>

432
00:27:18,637 --> 00:27:20,973
<i>Nini hupaka magurudumu
na kuifanya roll.</i>

433
00:27:22,600 --> 00:27:23,601
<i>Ili kushinda kwa wingi,</i>

434
00:27:24,310 --> 00:27:27,021
inabidi uwe tayari
kufanya chochote kinachohitajika.

435
00:27:28,814 --> 00:27:30,274
<i>Vuka mstari wowote.</i>

436
00:27:30,941 --> 00:27:31,942
<i>Ni kazi ngumu.</i>

437
00:27:32,360 --> 00:27:33,944
<i>Unapaswa kukabiliana na ukatili.</i>

438
00:27:36,822 --> 00:27:38,240
<i>Shit inaweza kutisha, bruv.</i>

439
00:27:39,617 --> 00:27:41,744
<i>Inaweza kufichua yako
ndoto mbaya zaidi.</i>

440
00:27:43,287 --> 00:27:46,582
<i>Na hapo ndipo unapojua
mchezo huu unahusu nini,</i>

441
00:27:47,166 --> 00:27:49,335
<i>Ungependa kwenda umbali gani.</i>

442
00:27:50,294 --> 00:27:51,629
<i>Inapozunguka'...</i>

443
00:27:52,129 --> 00:27:53,130
<i>Whoo!</i>

444
00:27:53,923 --> 00:27:56,842
<i>Inaweza kukupa zawadi
zaidi ya ndoto zako kali.</i>

445
00:27:58,344 --> 00:28:01,347
<i>Kwa hivyo, swali pekee wewe
inabidi ujiulize ni...</i>

446
00:28:03,265 --> 00:28:04,767
kiasi gani unataka kushinda.

447
00:28:10,272 --> 00:28:12,608
Karibu katika familia ya Marshall.

448
00:28:14,235 --> 00:28:15,403
<i>Swali la kwanza tafadhali.</i>

449
00:28:15,569 --> 00:28:17,613
<i>Albert Cross, Uingereza Boxing Online.</i>

450
00:28:17,780 --> 00:28:19,824
<i>Abisov ana miaka kumi na tano
bila hasara,</i>

451
00:28:19,990 --> 00:28:21,742
unafikiri unaweza kumudu
nguvu zake

452
00:28:21,909 --> 00:28:24,161
<i>na kuwa
Bingwa wa Dunia wa Uzito wa Juu?</i>

453
00:28:24,286 --> 00:28:26,705
Mama huyu anapiga ngumi
na mito ya fuckin.

454
00:28:32,586 --> 00:28:34,588
Jackhammer mabao 12-0.

455
00:28:34,755 --> 00:28:36,382
12 K.O.,
msahau huyo mcheshi.

456
00:28:36,549 --> 00:28:38,426
Mimi ndiye guv'nor wa damu!

457
00:28:38,551 --> 00:28:40,594
<i>Halo! Habari! Habari!</i>

458
00:28:41,137 --> 00:28:42,596
<i>Itakuwa raundi ya kwanza.</i>

459
00:28:42,763 --> 00:28:44,682
<i>Hiyo tu ndiyo inahitajika
ili kumshusha mtu huyu,</i>

460
00:28:44,807 --> 00:28:45,850
<i>hiyo tu ndiyo inahitajika...</i>

461
00:28:46,225 --> 00:28:47,601
Maduka?

462
00:28:49,145 --> 00:28:50,312
CeCe...

463
00:28:51,063 --> 00:28:52,523
Wow, angalia wewe.

464
00:28:52,690 --> 00:28:53,649
Ni Cebella.

465
00:28:53,816 --> 00:28:54,859
Sio CeCe.

466
00:28:55,609 --> 00:28:56,652
<i>Nilizaliwa hapa.</i>

467
00:28:58,362 --> 00:28:59,822
Mimi ni Mwingereza kama
Mfalme Charles, nigga.

468
00:29:01,824 --> 00:29:03,993
Twende, twende, twende.

469
00:29:04,660 --> 00:29:05,828
Mahali hapa ni...

470
00:29:06,745 --> 00:29:08,080
mkubwa.

471
00:29:09,707 --> 00:29:11,333
- Njoo mbali.
- Tunayo.

472
00:29:12,251 --> 00:29:14,503
Ingawa, si bila sehemu yetu
ya vikwazo njiani.

473
00:29:14,879 --> 00:29:16,589
Ndio, ndio,
Nilisikia kuhusu baba yako.

474
00:29:16,755 --> 00:29:17,590
Um...

475
00:29:18,299 --> 00:29:19,175
Natumai kila kitu kiko sawa.

476
00:29:19,300 --> 00:29:20,217
Yuko sawa.

477
00:29:20,801 --> 00:29:22,928
Uko mbali tu kwenye biashara.
Hivyo...

478
00:29:23,637 --> 00:29:24,847
kwa nini uko hapa, Duke?

479
00:29:25,598 --> 00:29:26,974
Unataka kupigana tena?

480
00:29:27,141 --> 00:29:29,310
Hapana. Hapana, mapambano yangu '
siku ziko nyuma yangu.

481
00:29:30,895 --> 00:29:34,148
Lakini nilikuwa nikifikiria labda
Ningeweza kukufanyia kazi wewe na Zeek.

482
00:29:34,565 --> 00:29:35,816
Mimi tu...

483
00:29:35,983 --> 00:29:37,526
kusaidia kutoa mafunzo kwa baadhi ya
watoto wachanga, unajua?

484
00:29:37,693 --> 00:29:40,237
Kwa hivyo, ukimya kwa miaka,

485
00:29:40,905 --> 00:29:43,491
halafu unajitokeza hapa
na kuomba kazi?

486
00:29:44,158 --> 00:29:44,909
Najua jinsi inavyoonekana -

487
00:29:45,075 --> 00:29:46,911
Hapana, sidhani kama unafanya.

488
00:29:49,830 --> 00:29:51,832
Ni nini kilimpata Calvin
ilikuwa janga.

489
00:29:53,167 --> 00:29:55,294
Lakini ulichofanya baada ya...

490
00:29:56,837 --> 00:29:58,214
jinsi ulivyofanya.

491
00:29:58,380 --> 00:30:01,634
Uliacha vyombo vya habari
kwa baba yangu kusafisha ...

492
00:30:02,343 --> 00:30:03,886
karibu kumuangamiza,

493
00:30:04,929 --> 00:30:06,180
na biashara zetu.

494
00:30:06,347 --> 00:30:07,806
Ndiyo maana nilitaka
kurudi na kurekebisha mambo.

495
00:30:09,058 --> 00:30:10,142
Anyway naweza.

496
00:30:11,435 --> 00:30:12,937
Baada ya kukuweka usingizini,

497
00:30:13,062 --> 00:30:15,272
msichana wako atakuwa macho sana
kusherehekea 'bingwa wa kweli.

498
00:30:18,817 --> 00:30:20,569
Nitaipiga hiyo ngawira.
Utafanya nini?

499
00:30:20,736 --> 00:30:23,364
- Nitapiga ngawira hiyo.
- Oh, shit.

500
00:30:25,866 --> 00:30:28,244
Simeoni, usisimame tu hapo.

501
00:30:28,410 --> 00:30:29,787
Washa wasichana.

502
00:30:29,954 --> 00:30:32,706
O-ok cuz, samahani. Pole.
Wanawake, twende, twende.

503
00:30:42,508 --> 00:30:46,595
Duke!
Ninapoishi na kupumua.

504
00:30:47,263 --> 00:30:49,431
Halo, haujarudi
Marshalls ni wewe?

505
00:30:50,224 --> 00:30:51,642
Hakuna maoni, Albert.

506
00:30:54,436 --> 00:30:56,772
Lakini hilo lisikuzuie
kuuliza swali.

507
00:30:59,900 --> 00:31:02,695
<i>Maduka Kilroy ni mwadilifu
kuachiliwa kutoka gerezani,</i>

508
00:31:02,861 --> 00:31:05,531
ni kweli anakuja kazini
kwa Marshall Promotions?

509
00:31:09,243 --> 00:31:10,327
Nani kakuambia hivyo?

510
00:31:20,296 --> 00:31:22,381
Ndiyo, hiyo ni kweli.

511
00:31:22,798 --> 00:31:24,133
Ulisikia hapa kwanza.

512
00:31:24,758 --> 00:31:26,927
"Duke" amerudi pale alipo
yuko katika Marshall Promotions.

513
00:31:39,315 --> 00:31:41,108
Najua wewe ni mpya kwa haya yote,

514
00:31:41,525 --> 00:31:44,862
lakini vyombo vya habari viko hapa
kuendeleza mapambano yetu,

515
00:31:46,030 --> 00:31:47,489
sio Duke Kilroy.

516
00:31:47,656 --> 00:31:50,784
Ikiwa circus hii ndivyo nilivyo
kutarajia wakati unasimamia,

517
00:31:50,951 --> 00:31:53,662
labda sio wakati
ili mapambano yetu yatokee.

518
00:31:54,580 --> 00:31:57,041
- Tuna mkataba.
- Nina mkataba ...

519
00:31:58,751 --> 00:32:00,794
na Kingsley, sio wewe.

520
00:32:01,545 --> 00:32:03,130
Sasa, unaweza kuangalia sehemu,

521
00:32:03,255 --> 00:32:05,549
haimaanishi hivyo
unaweza kujaza viatu vyake.

522
00:32:06,592 --> 00:32:07,676
Hebu turuke.

523
00:32:08,594 --> 00:32:11,138
Zeek, pumzika kaka.

524
00:32:22,733 --> 00:32:23,984
<i>Hapana, hapana, hapana...</i>

525
00:32:24,151 --> 00:32:25,778
- Jambo.
- Huyo yuko.

526
00:32:26,278 --> 00:32:29,239
- Halo mtu.
- Duke motherfuckin 'Kilroy!

527
00:32:29,406 --> 00:32:31,575
Bingwa katika mwili - oh ...

528
00:32:31,742 --> 00:32:32,576
zamani...

529
00:32:32,743 --> 00:32:33,827
Mmmh.

530
00:32:33,994 --> 00:32:35,537
Kinda aliiba yangu
uangaze huko nyuma, yo.

531
00:32:35,704 --> 00:32:36,747
Haikuwa nia yangu
mambo ya kugeuka hivyo jamani.

532
00:32:36,914 --> 00:32:38,832
Lakini sikiliza, mimi ni shabiki, ndio.

533
00:32:39,416 --> 00:32:41,043
Na ikiwa kuna ushauri wowote
au vidokezo ninavyoweza kupitisha,

534
00:32:41,210 --> 00:32:42,544
tafadhali.

535
00:32:42,711 --> 00:32:45,214
Hapana, hapana, Jackhammer
hauitaji vidokezo.

536
00:32:45,381 --> 00:32:47,341
- Haki.
- Hii ni kazi nyepesi kwangu, mtoto.

537
00:32:48,634 --> 00:32:51,929
Zeek,
Ninakupigia kelele baadaye.

538
00:32:53,263 --> 00:32:55,766
Bingwa!
Oh...

539
00:32:55,933 --> 00:32:56,517
zamani.

540
00:32:59,937 --> 00:33:01,480
Vijana wako walijiamini,
Ninampa hiyo.

541
00:33:01,647 --> 00:33:04,108
Una ujasiri mwingi
onyesha hivi.

542
00:33:09,571 --> 00:33:10,739
Hiyo stunt ndogo uliyovuta

543
00:33:10,906 --> 00:33:11,865
inaweza kukupata
kupitia mlangoni,

544
00:33:12,032 --> 00:33:13,575
lakini ni kwa sababu tu ninasema hivyo.

545
00:33:16,704 --> 00:33:17,830
Wewe kazi kwa ajili yangu.

546
00:33:20,040 --> 00:33:22,209
Nimeipata.
Chochote utakachosema.

547
00:33:23,794 --> 00:33:25,921
Tunayo nafasi ya wazi
kikao cha suluhu kesho.

548
00:33:26,839 --> 00:33:27,923
Tutaona ulichonacho.

549
00:33:29,883 --> 00:33:31,009
nitakuwepo.

550
00:33:38,267 --> 00:33:41,228
Du-ke!

551
00:34:10,299 --> 00:34:11,341
Nenda!

552
00:34:22,269 --> 00:34:23,645
Lo, jamani.

553
00:34:26,899 --> 00:34:27,983
Nenda, nenda, nenda!

554
00:35:00,808 --> 00:35:01,809
mkono wako ni mbaya kiasi gani?

555
00:35:01,975 --> 00:35:03,519
Niko sawa. Twende zetu.

556
00:36:12,296 --> 00:36:13,547
Ndiyo, jefe.

557
00:36:15,757 --> 00:36:16,508
Duke.

558
00:36:22,055 --> 00:36:23,599
- Jambo.
<i>- Kiingereza!</i>

559
00:36:23,724 --> 00:36:26,602
Maisha ya nje yanaonekana
heri ndugu yangu.

560
00:36:26,768 --> 00:36:29,479
<i>Dime,</i> jinsi mambo yalivyo
unaendelea na jukumu lako?

561
00:36:29,605 --> 00:36:31,315
Ndio, kulikuwa na mwanzo
kusitasita

562
00:36:31,481 --> 00:36:33,567
kutoka CeCe na Zeek
kuhusu mimi kurudi kwenye kundi,

563
00:36:33,734 --> 00:36:35,235
lakini nitaweza
kufanya kazi karibu nayo.

564
00:36:35,402 --> 00:36:37,321
<i>Bien.</i>
Na operesheni?

565
00:36:37,487 --> 00:36:38,113
Seti ya mpango.

566
00:36:38,280 --> 00:36:39,656
Kesho usiku,

567
00:36:39,823 --> 00:36:40,908
tunapanda dawa
katika ghala inayomilikiwa na Urusi,

568
00:36:41,074 --> 00:36:42,576
kisha piga simu kwa polisi.

569
00:36:43,035 --> 00:36:44,494
Dawa za kulevya zinakamatwa,

570
00:36:44,661 --> 00:36:46,914
Marshalls wanalaumu
Warusi kwa kuiba,

571
00:36:47,831 --> 00:36:50,250
na umwagaji damu sana
vita vya ndani huanza.

572
00:36:51,501 --> 00:36:53,462
Moja ambayo Kingsley atalazimishwa
kutoka kwenye shimo lake ili kuacha

573
00:36:53,587 --> 00:36:55,714
au hatari ya kupoteza
biashara yake yote.

574
00:37:02,262 --> 00:37:03,805
Na nitaichukua kutoka hapo.

575
00:37:10,562 --> 00:37:12,981
Unaweza kuona wazi
ni mali ya ajabu sana.

576
00:37:13,440 --> 00:37:14,608
Ipo kwa kushangaza pia
katikati mwa London--

577
00:37:14,775 --> 00:37:16,360
<i>Samahani,
unafanya kukodisha?</i>

578
00:37:21,281 --> 00:37:22,491
Um, uh...

579
00:37:22,658 --> 00:37:24,785
chukua wakati wako, fikiria juu yake,
nipe pete,

580
00:37:24,910 --> 00:37:25,994
tutazungumza nambari, ndio?

581
00:37:26,119 --> 00:37:28,330
- Kuwa na siku njema.
- Asante.

582
00:37:55,315 --> 00:37:56,942
Nilidhani utanipiga.

583
00:38:02,739 --> 00:38:03,615
Wow, hii ...

584
00:38:03,782 --> 00:38:05,492
mahali hapa ni pa kushangaza, Joy.

585
00:38:07,202 --> 00:38:10,247
- Ninajivunia wewe.
- Mia mbili kumi na nne.

586
00:38:12,708 --> 00:38:14,710
Hiyo ni mara ngapi
Nilijaribu kukufikia.

587
00:38:16,003 --> 00:38:16,962
Furaha...

588
00:38:17,504 --> 00:38:18,588
samahani.

589
00:38:19,381 --> 00:38:20,549
samahani.

590
00:38:22,592 --> 00:38:23,844
Sikuzungumza na mtu yeyote.

591
00:38:24,177 --> 00:38:26,555
Duke, sikuwa mtu yeyote tu.

592
00:38:30,267 --> 00:38:31,560
Nataka kukuona tena.

593
00:38:34,855 --> 00:38:36,398
<i>Njoo. Nje ya gari.</i>

594
00:38:36,565 --> 00:38:38,775
<i>- Sawa, ninakuja.
- Njoo, poke polepole.</i>

595
00:38:40,235 --> 00:38:41,403
Samahani, Bibi Marshall,

596
00:38:41,570 --> 00:38:42,571
Nilidhani maoni yako
walikuwa juu.

597
00:38:42,696 --> 00:38:44,322
- Ulisema kumi na moja.
- Habari mama.

598
00:38:44,781 --> 00:38:46,450
Sio shida, Langston.

599
00:38:46,616 --> 00:38:47,534
<i>Tumemaliza.</i>

600
00:38:53,040 --> 00:38:55,709
Nini kinaendelea,
mtu mdogo? Wewe ni mzuri?

601
00:38:55,876 --> 00:38:57,669
Ndiyo. Wewe ni nani?

602
00:38:59,880 --> 00:39:01,673
Lo, mimi ni rafiki wa mama zako.

603
00:39:02,674 --> 00:39:05,302
Ndio, tulikua pamoja.

604
00:39:06,678 --> 00:39:07,846
Jina langu ni Duke.

605
00:39:08,513 --> 00:39:09,389
Mimi ni Aiden.

606
00:39:09,556 --> 00:39:10,515
Nimefurahi kukutana nawe.

607
00:39:12,142 --> 00:39:12,768
Wewe pia.

608
00:39:13,727 --> 00:39:15,645
L-Langston, nitatoka
kwa sekunde, ndio?

609
00:39:15,812 --> 00:39:17,522
Nenda, nenda na Langston.

610
00:39:23,278 --> 00:39:24,780
Angalia, Duke ...

611
00:39:28,742 --> 00:39:29,826
Lazima niende.

612
00:39:34,414 --> 00:39:35,165
Sawa.

613
00:39:56,645 --> 00:39:58,730
Hapa kuna sura nyingine ya CCTV.

614
00:40:01,191 --> 00:40:02,526
Inaonekana kama wao
nimepata mmoja wao.

615
00:40:03,026 --> 00:40:04,945
Mengi ya fuckin 'nzuri ambayo ilifanya.

616
00:40:05,987 --> 00:40:07,364
Kitu cha kuchekesha kwako?

617
00:40:08,782 --> 00:40:09,866
Hapana, bosi.

618
00:40:10,033 --> 00:40:12,285
Huh?
Je! unacheka?

619
00:40:13,245 --> 00:40:14,246
Inachekesha sasa, huh?

620
00:40:16,248 --> 00:40:17,332
Zeek...

621
00:40:19,918 --> 00:40:21,419
Fucking aina mchanganyiko.

622
00:40:22,838 --> 00:40:25,340
Kwa hivyo, hii ndiyo yote tuliyo nayo, hmm?

623
00:40:25,715 --> 00:40:27,759
<i>Video chafu
na generic nyeupe van</i>

624
00:40:27,926 --> 00:40:29,803
<i> nusu ya watu
hapa tumia?</i>

625
00:40:31,304 --> 00:40:33,765
Simeoni, nilifikiri wewe ndiye
inapaswa kuchukua nafasi ya kamera

626
00:40:33,932 --> 00:40:35,016
karibu mbele?

627
00:40:36,143 --> 00:40:36,977
Samahani, mimi...

628
00:40:37,144 --> 00:40:37,727
Oh.

629
00:40:37,894 --> 00:40:39,146
Subiri tu nje.

630
00:40:44,901 --> 00:40:47,904
Sijui kwa nini unaendelea
huyo mjinga karibu.

631
00:40:48,655 --> 00:40:52,576
Tumepoteza pointi tatu tu
milioni quids ya bidhaa.

632
00:40:53,160 --> 00:40:56,079
Kila mwanachama wa mtandao wetu
itakuwa hasara ya pesa.

633
00:40:59,291 --> 00:41:00,375
Ndio...

634
00:41:01,877 --> 00:41:04,754
lakini vipi ikiwa moja ya hizo
wanachama wanawajibika?

635
00:41:07,007 --> 00:41:08,258
Aliyefanya hivi alipaswa kujua

636
00:41:08,425 --> 00:41:09,676
wakati usafirishaji ulikuwa
ingia.

637
00:41:10,051 --> 00:41:11,803
Na wakati na wapi kuipiga.

638
00:41:14,514 --> 00:41:15,473
Sawa.

639
00:41:17,726 --> 00:41:19,561
Njia pekee ya kujua kwa uhakika ...

640
00:41:20,187 --> 00:41:24,399
ni kuangalia kila mmoja wao
machoni na uone ni nani anayepepesa.

641
00:41:40,248 --> 00:41:41,917
Anategemea sana kasi yake.

642
00:41:42,584 --> 00:41:44,419
Anaondoka mwenyewe
wazi kila wakati.

643
00:41:45,462 --> 00:41:47,339
Utakuwa na
kufanya kazi katika utetezi wake.

644
00:41:47,505 --> 00:41:49,049
Kazi yake ya miguu ni bora zaidi.

645
00:41:49,216 --> 00:41:51,718
Loo, “Nyundo haihitaji
hakuna vidokezo, mtoto."

646
00:41:56,389 --> 00:41:58,183
Sauti kama unajua boxin yako'.

647
00:41:59,226 --> 00:42:00,602
- Unapigana?
- Kutumika.

648
00:42:00,936 --> 00:42:01,770
Nina kutu kidogo.

649
00:42:02,520 --> 00:42:04,481
- Ndio, mimi pia.
- <i>Oh, ndio?</i>

650
00:42:07,400 --> 00:42:09,569
<i>Mm-mm. Alikushika.</i>

651
00:42:10,820 --> 00:42:12,113
Nilidhani ni wewe.

652
00:42:12,489 --> 00:42:14,407
Imepita dakika moja tangu nifanye
nilikuona karibu na ukumbi wa mazoezi.

653
00:42:14,574 --> 00:42:15,909
Ndio, sawa ...

654
00:42:16,076 --> 00:42:17,744
Aiden amekuwa akiuliza kila wakati
kuja kwenye matukio yako.

655
00:42:17,911 --> 00:42:20,372
Kwa hivyo nilitaka kuhakikisha
ni umati ulioidhinishwa na PG.

656
00:42:24,501 --> 00:42:25,961
Nakuona wewe na Duke
wameshika.

657
00:42:26,628 --> 00:42:27,879
- Bado.
- Ndio.

658
00:42:28,046 --> 00:42:29,339
Karibu tena London.

659
00:42:31,091 --> 00:42:32,259
Ni vizuri kukuona.

660
00:42:33,718 --> 00:42:35,762
Ndio, wewe pia, Bibi Marshall.

661
00:42:40,100 --> 00:42:42,143
Nitaenda.
Nina um...

662
00:42:43,270 --> 00:42:44,646
nimeona yote ninayohitaji kuona.

663
00:42:44,813 --> 00:42:46,940
Kabla ya kwenda, nilipata
zawadi kwa mdogo wangu.

664
00:42:47,440 --> 00:42:49,150
Nina hakika utakubali
na baba yangu mbali,

665
00:42:49,276 --> 00:42:52,696
sasa zaidi kuliko hapo awali sisi Marshalls
haja ya kushikamana pamoja.

666
00:43:04,416 --> 00:43:06,293
Kwa hivyo, ninafanya kazi na nani,
mtu mkubwa?

667
00:43:06,459 --> 00:43:08,795
Moja ya matarajio yetu,
Kareem Abdullah.

668
00:43:08,962 --> 00:43:11,756
Anapigana kwenye a
Kadi ya York Hall kesho usiku.

669
00:43:11,923 --> 00:43:12,757
Sawa.

670
00:43:13,633 --> 00:43:15,135
Nitaanza naye
kwenye mfuko mzito.

671
00:43:15,302 --> 00:43:17,178
Tunafikiria msaada wa ndoo.

672
00:43:19,848 --> 00:43:21,641
Nina hakika utafanya vizuri.

673
00:43:22,517 --> 00:43:23,643
Wako hapa.

674
00:43:26,688 --> 00:43:28,064
<i>Tunapaswa kwenda juu.</i>

675
00:43:35,572 --> 00:43:37,615
Halo, umetumia
kupigana, sawa?

676
00:43:37,782 --> 00:43:39,034
- Ndio.
- Ndio.

677
00:43:39,451 --> 00:43:41,328
Amateur, NACs.

678
00:43:41,786 --> 00:43:42,829
Ndio, sawa. Ndiyo.

679
00:43:43,413 --> 00:43:44,789
Ni vizuri kukuona
nyuma kwa miguu yako, mtu.

680
00:43:45,081 --> 00:43:45,957
Najua ulikuwa na yako...

681
00:43:46,333 --> 00:43:47,459
mapambano, unajua?

682
00:43:47,625 --> 00:43:49,794
Sikiliza, husikii
kujua shit kuhusu mimi.

683
00:43:54,215 --> 00:43:55,258
Haya basi.

684
00:43:59,179 --> 00:44:00,347
Haya basi.

685
00:44:03,183 --> 00:44:04,934
Hapana, hapana, hiyo ni yako.

686
00:44:12,400 --> 00:44:13,693
<i>Haya basi.</i>

687
00:44:16,654 --> 00:44:18,073
Haya mabwana.

688
00:44:18,239 --> 00:44:19,240
Hiyo ni yako,
na hiyo ni yako.

689
00:44:51,147 --> 00:44:52,816
Je! ninakuja kwa uwazi?

690
00:44:53,191 --> 00:44:54,484
Tunaweza kukusikia.

691
00:44:54,651 --> 00:44:55,777
<i>Sawa basi,
tusipoteze muda.</i>

692
00:44:55,944 --> 00:44:57,695
Ninapoteza pesa kwa dakika.

693
00:44:58,446 --> 00:44:59,406
<i>Sisi sote.</i>

694
00:44:59,781 --> 00:45:01,116
Hebu msikilize Cebella.

695
00:45:01,282 --> 00:45:02,909
<i> ningependa,
lakini sitaki kuwa karibu</i>

696
00:45:03,076 --> 00:45:05,370
harufu mbaya ya Kirusi
cologne zaidi kuliko mimi.

697
00:45:07,038 --> 00:45:08,289
Tazama yako
mdomo wa fuckin, Nadim.

698
00:45:08,456 --> 00:45:10,041
Busu punda wangu, Nikolai.

699
00:45:11,668 --> 00:45:14,045
Nataka tu kujua
bidhaa tuliyolipia iko wapi.

700
00:45:14,212 --> 00:45:15,880
Tulitaka kuuliza
wako sawa.

701
00:45:16,047 --> 00:45:18,800
Nyinyi ni wengi tu
wanaojua juu ya usafirishaji wetu.

702
00:45:18,925 --> 00:45:20,343
<i>Sikiliza, Sonny Jim,</i>

703
00:45:20,510 --> 00:45:22,387
Sipendi kushtakiwa
ya shit sikufanya.

704
00:45:22,554 --> 00:45:23,721
<i>Hakuna hata mmoja wetu anayefanya hivyo.</i>

705
00:45:24,222 --> 00:45:26,724
Ikiwa hatutapata yetu
bidhaa au pesa zetu hivi karibuni,

706
00:45:27,100 --> 00:45:28,893
labda tupate yetu
bidhaa mahali pengine ...

707
00:45:29,018 --> 00:45:31,438
Bidhaa ya baba yangu na
bei ambayo yuko tayari kuiuza

708
00:45:31,604 --> 00:45:34,691
inakulinda sana kutoka kwa soko
mabadiliko ya wenzako

709
00:45:34,858 --> 00:45:37,360
huko Amerika na Ulaya
wanapambana kwa sasa.

710
00:45:37,485 --> 00:45:40,530
Hiyo inaweza kuwa, msichana mdogo,

711
00:45:41,990 --> 00:45:44,367
lakini baba yako hayupo
kukulinda.

712
00:45:45,118 --> 00:45:47,579
<i>Tunapojua
nani anawajibika,</i>

713
00:45:48,663 --> 00:45:50,957
hawatapata kamwe
huko London tena.

714
00:46:17,734 --> 00:46:18,943
Oi!

715
00:46:19,110 --> 00:46:20,528
Usiletee makombo,
unanisikia?

716
00:46:20,695 --> 00:46:21,946
Mmmh.

717
00:46:22,113 --> 00:46:23,406
Nimemaliza kufagia
na sifanyi tena.

718
00:46:29,329 --> 00:46:30,830
Saa kumi na moja na nusu,

719
00:46:30,997 --> 00:46:32,540
hakuna mzee anayengojea '
ili umwongee?

720
00:46:32,707 --> 00:46:34,000
Ninajaribu kuzungumza
zaidi ya kuziba sikio lake,

721
00:46:34,167 --> 00:46:35,168
kama unajua ninachomaanisha.

722
00:46:35,293 --> 00:46:36,503
<i>Mmm. Ndiyo.</i>

723
00:46:36,628 --> 00:46:38,254
Duke yuko wapi,
Nilipata zawadi kwa ajili yake.

724
00:46:38,421 --> 00:46:39,797
Mimi sio katibu wake mkuu,
ningejuaje jamani?

725
00:46:39,964 --> 00:46:41,216
Lo, unaonekana huna furaha sana
nyuma ya Duke.

726
00:46:41,382 --> 00:46:43,051
Ndio,
Sipendi mshangao.

727
00:46:43,218 --> 00:46:45,261
Sio mshangao
ingawa, ni yeye, ni mwanao.

728
00:46:46,387 --> 00:46:47,597
Kwa nini wewe ni kuzimu
hivyo imewekeza?

729
00:46:47,722 --> 00:46:49,224
Snoopin 'kuzunguka hapa
kumtafuta.

730
00:46:51,726 --> 00:46:53,228
Sijawahi kuwa nayo
familia inakukubali,

731
00:46:53,394 --> 00:46:54,771
Duke, na Calvin, na...

732
00:46:55,688 --> 00:46:57,690
pfft, sasa napata nafasi nyingine.

733
00:47:01,194 --> 00:47:03,821
Ndio, nakusikia mtoto.

734
00:47:04,781 --> 00:47:06,199
<i>Lakini Duke hayuko sawa
tena.</i>

735
00:47:06,366 --> 00:47:09,035
Pata vifurushi visivyo vya kawaida
kutoka Mexico kutoka sehemu zote,

736
00:47:09,202 --> 00:47:10,495
andika anwani.

737
00:47:10,662 --> 00:47:11,538
Tazama, nitamchunguza.

738
00:47:12,288 --> 00:47:13,748
Hiyo address iko wapi
unasema aliandika?

739
00:47:13,915 --> 00:47:15,166
Iko ndani mahali fulani.

740
00:47:16,000 --> 00:47:17,961
Na kisha, Oi, ondoka hapa.

741
00:47:18,127 --> 00:47:20,088
- Ndio, ndio.
<i>- Maduka yamefungwa, ndio?</i>

742
00:47:33,017 --> 00:47:36,396
- Nitakuona baadaye Gazzer, ndio?
<i>- Ndio, tuonane baadaye.</i>

743
00:48:23,985 --> 00:48:25,987
Zeek na CeCe tu walikuwa na
mkutano wa dharura

744
00:48:26,154 --> 00:48:27,655
na mtandao wao wote.

745
00:48:28,072 --> 00:48:29,490
Hilo limepata
ngome zao ziligongana.

746
00:48:29,657 --> 00:48:31,451
Ndiyo, hivyo?
Huo ndio ulikuwa mpango.

747
00:48:31,868 --> 00:48:34,287
Ndio, angalia, kuhusu hilo,
Ninajua kilichopangwa lakini,

748
00:48:34,829 --> 00:48:36,581
Nilitazama machoni mwa kila mtu.

749
00:48:37,081 --> 00:48:38,166
Warusi wana makosa kwa hili.

750
00:48:38,333 --> 00:48:39,751
Tunahitaji kuwalenga Waalbania.

751
00:48:39,917 --> 00:48:41,252
Hatubadilishi mpango

752
00:48:41,669 --> 00:48:43,338
kwa sababu tu uliangalia
machoni mwao.

753
00:48:43,838 --> 00:48:45,173
Huyu si mmoja
ya mechi zako za ndondi.

754
00:48:45,340 --> 00:48:46,507
Ndiyo, ni.

755
00:48:47,634 --> 00:48:49,469
Lakini wakati uko katika vita
na mipango ya mchezo haifanyi kazi,

756
00:48:49,594 --> 00:48:51,220
unafanya nini?

757
00:48:51,387 --> 00:48:52,722
<i>Vema, unapaswa kubadilika
kwa kile mpinzani wetu anafanya,</i>

758
00:48:52,889 --> 00:48:54,641
ndivyo tunavyokaa
hatua moja mbele.

759
00:48:55,767 --> 00:48:57,185
Jinsi tunavyowafanya wateseke.

760
00:48:59,103 --> 00:48:59,979
<i>Nikolai...</i>

761
00:49:00,772 --> 00:49:02,815
sawa, alikuwa amekasirika
bidhaa yake iliyopotea, sawa?

762
00:49:02,982 --> 00:49:06,152
Lakini alikuwa na heshima,
kuelewa hata.

763
00:49:06,319 --> 00:49:07,487
Nadim hata hivyo...

764
00:49:09,322 --> 00:49:10,823
sasa hakujizuia
hasira yake.

765
00:49:10,948 --> 00:49:12,992
Hasa kuhusu Zeek
na CeCe kuendesha mambo.

766
00:49:13,159 --> 00:49:17,038
Tunatengeneza Waalbania, na
Marshalls wataamini.

767
00:49:18,039 --> 00:49:20,166
Wanaendesha soko la magari yaliyoibiwa
jijini London.

768
00:49:20,833 --> 00:49:23,252
Wahamishe nje ya jiji mara moja
mwezi katika vyombo vya usafirishaji.

769
00:49:23,670 --> 00:49:25,129
Kuna mmoja anaondoka usiku wa leo.

770
00:49:25,797 --> 00:49:27,924
Tunaondoka sasa,
tunaweza kuhifadhi dawa huko.

771
00:49:31,511 --> 00:49:33,513
Nitarudi nyuma,
anza kuandaa kit.

772
00:49:42,855 --> 00:49:44,482
Halo, usishtuke!

773
00:49:46,109 --> 00:49:47,860
Na hatua mbali na kisu!

774
00:49:55,034 --> 00:49:55,993
Ni wewe ambaye
piga ghala.

775
00:49:56,160 --> 00:49:57,453
Sawa, tu...

776
00:49:57,620 --> 00:49:59,163
Zeek na CeCe walikuwa
haki ya kutokuamini.

777
00:50:00,164 --> 00:50:01,082
Habari...

778
00:50:01,499 --> 00:50:03,543
watakuwa na furaha
nikikuondoa.

779
00:50:03,710 --> 00:50:04,627
Nisikilize jamani...

780
00:50:04,794 --> 00:50:05,837
Nisikilizeni, nisikilizeni.

781
00:50:06,003 --> 00:50:07,004
Unahitaji kuanza kuuliza
mwenyewe

782
00:50:07,171 --> 00:50:08,673
maswali magumu kweli.

783
00:50:08,840 --> 00:50:11,175
Kama kweli nina nini
inachukua kufanya hivi?

784
00:50:14,554 --> 00:50:15,930
Je, mimi ni muuaji?

785
00:50:21,185 --> 00:50:21,936
<i>Duke!</i>

786
00:50:42,081 --> 00:50:43,416
Kwa ajili ya jamani...

787
00:50:46,544 --> 00:50:47,545
Jay...

788
00:50:47,712 --> 00:50:48,546
- Hapana, fuck hiyo.
<i>- Naweza kueleza.</i>

789
00:50:48,671 --> 00:50:49,881
Jamani huyo mwenzangu.

790
00:50:50,047 --> 00:50:51,090
Naweza kueleza.

791
00:50:55,720 --> 00:50:56,929
<i>Huyu ni nani haswa?</i>

792
00:50:57,096 --> 00:50:58,431
Nini kinaendelea hapa Duke?

793
00:50:58,598 --> 00:51:00,433
Nini jamani...

794
00:51:00,600 --> 00:51:01,642
Nyamaza jamani...

795
00:51:01,809 --> 00:51:02,935
Na huyu ni nani?!

796
00:51:10,193 --> 00:51:12,695
Mtoto wa kibongo
ina kifaa cha kurekodi.

797
00:51:14,530 --> 00:51:16,866
jamani hii ni nini?
Wewe na yeye mnafanya kazi pamoja?

798
00:51:17,033 --> 00:51:18,034
- Hapana! Hapana!
- Halo, lo, lo, lo.

799
00:51:18,201 --> 00:51:19,619
Haya, haya, haya, haya.

800
00:51:19,786 --> 00:51:20,995
- Kwa nini nikuamini?
- Kwa sababu yuko pamoja nami.

801
00:51:21,120 --> 00:51:22,246
Naam basi yeye si
kwenda popote.

802
00:51:22,622 --> 00:51:23,831
Hakuna hata mmoja wetu

803
00:51:23,998 --> 00:51:25,541
mpaka nielewe
nini kinaendelea hapa.

804
00:51:26,042 --> 00:51:26,918
Ikiwa sivyo?

805
00:51:27,335 --> 00:51:28,419
Amekufa.

806
00:51:31,255 --> 00:51:33,007
Na wewe pia, Duke.

807
00:51:42,475 --> 00:51:44,352
<i>♪ Lazima nipigane na sababu
wanataka kumwangusha mwanadamu ♪</i>

808
00:51:44,477 --> 00:51:46,187
<i>♪ Mazungumzo ya Hype bora zaidi
acha hilo sasa ♪</i>

809
00:51:46,312 --> 00:51:47,855
<i>♪ Mfalme wa msituni
nipe taji hilo ♪</i>

810
00:51:48,022 --> 00:51:49,732
<i>♪ Kwa ndoano ya kulia
hupata POW mbaya ♪</i>

811
00:51:49,899 --> 00:51:51,400
<i>♪ Hawakuwahi kufikiria
Ningeweza kufika hapa ♪</i>

812
00:51:51,526 --> 00:51:53,069
<i>♪ James Brown
jinsi ninavyotikisa umati huo ♪</i>

813
00:51:53,194 --> 00:51:54,904
<i>♪ Nitazame nikifanya kazi
nilipofunga hii ♪</i>

814
00:51:55,029 --> 00:51:56,697
<i>♪ Raundi ngapi
unaweza kupima mtindo huu? ♪</i>

815
00:51:56,864 --> 00:51:58,407
<i>♪ Mara ngapi
nimewaambia hawa jamaa? ♪</i>

816
00:51:58,574 --> 00:52:00,159
<i>♪ Hakuna mtu anayerudi nyumbani
yangu ni nini ♪</i>

817
00:52:00,326 --> 00:52:01,994
<i>♪ Damu, jasho, machozi
Miaka yote hii ♪</i>

818
00:52:02,161 --> 00:52:03,871
<i>♪ Hakuna uongo mtu
Nimeona nyakati ngumu ♪</i>

819
00:52:03,996 --> 00:52:05,581
<i>♪ Walinifuta
Nilirudi na kisasi ♪</i>

820
00:52:05,748 --> 00:52:07,291
<i>♪ Alikaidi uwezekano
sasa ni wakati wake wa kusafisha ♪</i>

821
00:52:07,458 --> 00:52:09,126
<i>♪ Tambulisha uso wako
kwa turubai ♪</i>

822
00:52:09,293 --> 00:52:10,795
<i>♪ Kwa ngumi yangu
Hapa kuna busu la usiku mwema ♪</i>

823
00:52:10,962 --> 00:52:12,505
<i>♪ Sikiliza mazungumzo hayo
ni kweli huyo jamaa? ♪</i>

824
00:52:12,630 --> 00:52:14,131
<i>♪ Hakuna uso
Hakuna barakoa au kujificha ♪</i>

825
00:52:14,257 --> 00:52:16,008
<i>♪ Wanataka kuniona nikianguka
kutoka angani ♪</i>

826
00:52:16,133 --> 00:52:17,760
<i>♪ Lakini nitamshinda mwanadamu
Mimi ni kawaida kuruka ♪</i>

827
00:52:17,927 --> 00:52:19,595
<i>♪ Fanya kile ninachosema
Mimi ni mtu wa neno langu ♪</i>

828
00:52:19,762 --> 00:52:20,888
<i>♪ Tangu siku ya 1 mtu
Nimekuwa mtu huyo ♪</i>

829
00:52:21,013 --> 00:52:22,557
<i>♪ Kuanzia mtoto hadi bosi ♪</i>

830
00:52:22,723 --> 00:52:23,891
<i>♪ Naweza kukuambia sivyo
kata kutoka kitambaa ♪</i>

831
00:52:24,058 --> 00:52:25,685
<i>♪ Wewe si wa aina hiyo ♪</i>

832
00:52:25,852 --> 00:52:27,353
<i>♪ Lazima wapigane kwa sababu wao
nataka kumwangusha mtu ♪</i>

833
00:52:27,520 --> 00:52:29,146
<i>♪ Ni bora kuacha mazungumzo ya Hype
hiyo sasa ♪</i>

834
00:52:29,272 --> 00:52:30,857
<i>♪ Mfalme wa msituni
nipe taji hilo ♪</i>

835
00:52:31,023 --> 00:52:32,733
<i>♪ Kwa ndoano ya kulia
hupata POW mbaya ♪</i>

836
00:52:32,900 --> 00:52:34,402
<i>♪ Hawakuwahi kufikiria
Ningeweza kufika hapa ♪</i>

837
00:52:34,569 --> 00:52:36,070
<i>♪ James Brown
jinsi ninavyotikisa umati huo ♪</i>

838
00:52:36,237 --> 00:52:37,947
<i>♪ Nitazame nikifanya kazi
nilipofunga hii ♪</i>

839
00:52:38,114 --> 00:52:39,740
<i>♪ Raundi ngapi
unaweza kupima mtindo huu? ♪</i>

840
00:52:39,907 --> 00:52:41,409
<i>♪ Lazima wapigane kwa sababu wao
nataka kumwangusha mtu ♪</i>

841
00:52:41,576 --> 00:52:43,202
<i>♪ Ni bora kuacha mazungumzo ya Hype
hiyo sasa ♪</i>

842
00:52:43,369 --> 00:52:44,954
<i>♪ Mfalme wa msituni
nipe taji hilo ♪</i>

843
00:52:45,121 --> 00:52:46,831
<i>♪ Kwa ndoano ya kulia
hupata POW mbaya ♪</i>

844
00:52:46,956 --> 00:52:48,499
<i>♪ Hawakuwahi kufikiria
Ningeweza kufika hapa ♪</i>

845
00:52:48,666 --> 00:52:50,084
<i>♪ James Brown
jinsi ninavyotikisa umati huo ♪</i>

846
00:52:50,251 --> 00:52:52,003
<i>♪ Nitazame nikifanya kazi
nilipofunga hii ♪</i>

847
00:52:52,169 --> 00:52:52,920
<i>♪ Raundi ngapi
unaweza kupima mtindo huu? ♪</i>


